Kiali Label Updates

General MR

Summary

There were no previous Kiali label changes to this chart, but I did notice some differences between the upstream chart and this copy of it. The differences seemed unintentional, so I suspect the files were different enough that kpt was unable to merge them. This PR pulls in those changes from the upstream so that kpt will work for future updates.

Relevant logs/screenshots

The pods have both labels, the deployments do not:

❯ k get deploy,sts,ds,po -L app.kubernetes.io/name,app.kubernetes.io/version -n gatekeeper-system
NAME                                            READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   AGE   NAME   VERSION
deployment.apps/gatekeeper-audit                1/1     1            1           7m           
deployment.apps/gatekeeper-controller-manager   1/1     1            1           7m           

NAME                                                 READY   STATUS    RESTARTS   AGE   NAME         VERSION
pod/gatekeeper-audit-645b8847fb-2z6zs                1/1     Running   0          7m    gatekeeper   3.17.1-bb.2
pod/gatekeeper-controller-manager-6447864cbf-6n485   1/1     Running   0          7m    gatekeeper   3.17.1-bb.2

It would be best if they were added to the upstream chart.

Linked Issue

Relates to #275

Upgrade Notices

N/A