BB-736

Update opa gatekeeper helm values image/repository value to pull from IB (registry1.dsop.io/ironbank/opensource/openpolicyagent/gatekeeper:v3.1.2)