Add kube-system namespace to OPA Gatekeeper exception for container ratio

Added a namespace expcetion for kube-system in containerRatio in values.yaml. BB does not deploy kube-system and has no control over the distro.

Related to #82