Update chart/values.yaml

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/668

Twistlock defenders and Monitoring node-exporters not turning on with current settings.