Adds post upgrade step to renovate to update subchart tar files

renovate.json

@@ -42,5 +42,6 @@
             "datasourceTemplate": "docker"
         }
     ],
-    "separateMajorMinor": false
+    "separateMajorMinor": false,
+    "postUpdateOptions": ["helmUpdateSubChartArchives"]
 }