Resolve "Set required labels for kiali"

General MR

Summary

Update labels for authservice and redis pods to conform to kiali requirements.

Relevant logs/screenshots

kubectl get po -n redis --show-labels                               
NAME               READY   STATUS    RESTARTS   AGE   LABELS
redis-master-0     2/2     Running   0          91s   app.kubernetes.io/component=master,app.kubernetes.io/instance=redis,app.kubernetes.io/managed-by=Helm,app.kubernetes.io/name=redis,app.kubernetes.io/version=7.2.5,app=redis-master,apps.kubernetes.io/pod-index=0,controller-revision-hash=redis-master-577bcf654f,helm.sh/chart=redis-19.5.5-bb.1,statefulset.kubernetes.io/pod-name=redis-master-0,version=7.2.5
redis-replicas-0   2/2     Running   0          91s   app.kubernetes.io/component=replica,app.kubernetes.io/instance=redis,app.kubernetes.io/managed-by=Helm,app.kubernetes.io/name=redis,app.kubernetes.io/version=7.2.5,app=redis-replica,apps.kubernetes.io/pod-index=0,controller-revision-hash=redis-replicas-5746d56cbb,helm.sh/chart=redis-19.5.5-bb.1,statefulset.kubernetes.io/pod-name=redis-replicas-0,version=7.2.5

Linked Issue

#97 (closed)

Upgrade Notices

N/A

Closes #97 (closed)