Brandtkeller redis istioinjection

Package Merge Request

Package Changes

Modification of the redis-upgrade job to remove the istio-proxy quit curl command and revert to using annotations to disable istio injection for jobs.

For Issue

This is consumed by the anchore chart and requires updates prior to submitting that chart for MR.