Resolve `Duplicate values in deployment.yaml`
Technical details:
This removes the duplicate values for nodeSelector, affinity, and tolerations found in the deployment.yaml.
Link to Issue:
https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/developer-tools/sonarqube/-/issues/57