Resolve "Add custom network policies"

General MR

Summary

add the ability to use additionalPolicies values within networkPolicies

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

!97

Upgrade Notices

N/A

Closes #97 (closed)