152-maintenance-doc-update

General MR

Summary

• Update maintenance doc to provide explicit commands for kpt and test values for new images for jmx-exporter & curlContainerImage

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

closes #152 (closed)

Upgrade Notices

N/A