Chart Update

Moves the sonarqube chart to kpt upstream for easier updating. Also, updated the cypress tests to work with upgrade stage.

For issues https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/developer-tools/sonarqube/-/issues/12