Cypress updates as a result of the latest monitoring update (CSS objects changed)

With the update to monitoring package 35.0.3-bb.0 some buttons and inputs within Grafana have updated, tried to make many of these as generic as possible but some are only reference-able as css-XXX-XXX