Update Ironbank

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
gluon	minor	0.4.7 -> 0.5.0
ironbank/opensource/grafana/tempo-query (source)	minor	2.3.1 -> 2.4.2
registry1.dso.mil/ironbank/opensource/grafana/tempo-query (source)	minor	2.3.1 -> 2.4.2
registry1.dso.mil/ironbank/opensource/grafana/tempo (source)	minor	2.3.0 -> 2.4.2

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This MR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot

Upgrade Notices

• vParquet3 is now the default block format and vParquet is being deprecated. Reference: https://grafana.com/docs/tempo/v2.4.x/setup/upgrade/#transition-to-vparquet3-as-default-block-format

• The cache configuration has been refactored. Reference: https://grafana.com/docs/tempo/v2.4.x/setup/upgrade/#cache-configuration-refactored

  The old configuration block looked like this:

  storage:
    trace:
      cache:
      search:
        cache_control:
      background_cache:
      memcached:
      redis:

  The new configuration block looks like this (simple example):

  cache:
    caches:
    - memcached:
      host: <some memcached cluster>
      roles:
      - bloom
      - parquet-footer
    - memcached:
      host: <some memcached cluster>
      roles:
        - frontend-search

• Several configuration parameters were updated, removed or renamed. Reference: https://grafana.com/docs/tempo/v2.4.x/setup/upgrade/#updated-removed-or-renamed-configuration-parameters