Adding sidecar, serviceEntry to whitelist egress - refactor

General MR

Summary

This merge request makes some minor changes to related to the Istio Whitelist Egress epic that include:

• Updating IstioHardened.md to include exportTo:
• Moving sidecar and serviceEntry to match other package implementations
• Updating sidecar to template label.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A