Draft: Enable Testing for Minio Tenant

General MR

Summary

Enables testing for the default minio tenant deployed by thanos.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

Links to #74 (closed)

Upgrade Notices

N/A

Closes #74 (closed)