Resolve "Replace JQ with Big Bang Base"

General MR

Summary

• Update registry1.dso.mil/ironbank/opensource/kubernetes/kubectl from 1.30.9 to v1.30.11
• Replaced jq image ironbank/stedolan/jq 1.7.1 with Big Bang Base registry1.dso.mil/bigbang-ci/devops-tester:1.1.2
• Uopdated Gluon from 0.5.14 -> 0.5.15

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

#193 (closed)

Upgrade Notices

N/A