Add Micah Nagel as CODEOWNER, Remove Josh Wolf, update VS to non-deprecated API Version

Core/Security needs some ownership of this package :)

Package MR for https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/twistlock/-/issues/19