Update volume job to resolve issues found during release testing

Changes:

• Adds affinity so that console and job are on the same node (resulting in PVC able to be mounted always)
• Sets job to enabled by default due to discovery with mongodb lock file
• Job check to validate whether it was previously run modified to look at file ownership rather than user existence (saw some weirdness here)
• Wait for console to be down modified to be a pod check using the console selector