Resolve "Re-evaluate test-values.yaml"

General MR

Summary

Re-evaluate the current test-values.yaml within the package. Check for duplicate configurations that are already configured within the values itself.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A