updated cypress tests and have skipped scripts when script test are disabled

General MR

Summary

• Updated cypress test to support SSO and upgrade jobs
• Updated to skip script test when bbtests.scripts.enabled is false

Relevant logs/screenshots

successful artifact for SSO upgrade job: https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/vault/-/jobs/62989763/artifacts/file/test-artifacts/vault/cypress/videos/vault-health.spec.cy.js.mp4

Linked Issue

Closes https://repo1.dso.mil/big-bang/team/deployments/bigbang/-/work_items/336

Upgrade Notices

N/A