networkpolicy-gateway template not handling multiple istio hosts correctly again

Bug

Description

per this comment on a previously closed issue, this issues seems to have re-appeared.

BigBang Version

version 3.2.0