Update file CODEOWNERS

General MR

Summary

updates CODEOWNERS file with new tools

Linked Issue

issue

added kinddocs priority4 statusreview labels

assigned to @jfoster

requested review from @andrewshoell, @nicole.dupree, @ryan.j.garcia, @michaelmartin, @matt.boyer, and @chris.oconnell

approved this merge request

mentioned in commit f98a44d4

merged