fixing the ingress gateway auth policy when no matchlabels are provided

General MR

Summary

ensuring this will work properly even if there are no match labels

Relevant logs/screenshots

n/a

Linked Issue

n/a

Upgrade Notices

n/a