switch yum to dnf

Implemented changes based on feedback from container hardening team to follow best practices. Switched yum commands to dnf commands and noted where to find start-notebook.sh.