Update jira dockerfile
This merge request:
- updates entrypoint helper files and Jinja templates
- updates Dockerfile so that it uses the same entrypoint as upstream (with tini) and creates a symlink for tini (since dumb-init installs binary with a different name)
No software version updates or new binaries and sha256 sums
Edited by Yevhen Ivantsov