Renovate: Update dependency mikefarah/yq to v4.44.6

This MR is being created to merge changes from Dev to Master. No new issues were found.

hardening_manifest.yaml

@@ -26,16 +26,16 @@ resources:
     validation:
       type: sha256
       value: a22d234724b82101e1f17e95ab60e0e13c91a0fe17ad0890b3d92681cd551bfa
-  - url: https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/v4.44.5/yq_linux_amd64
+  - url: https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/v4.44.6/yq_linux_amd64
     filename: yq.amd64
     validation:
       type: sha256
-      value: 638c4b251c49201fc94b598834b715f8f1c6e9b1854d2820772d2c79f0289002
-  - url: https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/v4.44.5/yq_linux_arm64
+      value: 0c2b24e645b57d8e7c0566d18643a6d4f5580feeea3878127354a46f2a1e4598
+  - url: https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/v4.44.6/yq_linux_arm64
     filename: yq.arm64
     validation:
       type: sha256
-      value: 8205dd975725cd13bf8ecb03a9ef48ef64fdffdbf2e23cbdd7a4462c5e386211
+      value: 9477ac3cc447b6c083986129e35af8122eb2b938fe55c9c3e40436fb966e5813
 maintainers:
 - name: "James Casteel"
   email: "ironbank@dsop.io"