Fix Renovate

Added sections to the renvoate file to include ARG tag in Dockerfile, and to update HM versions.