resolve high and critical findings for version 3.4.0 of kafka - move to new package versions

What is your Merge about?

This merge updates several package versions to resolve critical and high findings in the Kafka 3.4.0 container.