Onboarding edits

Added download.json description, described how to use private artifacts in Dockerfile build, added example download.yaml file, inserted more link references to example resources