Remove legacy Dockerfile and create.sh script

We need to remove old files since we are going to be using a template approach to create repositories.