Add renovate bot
- Add renovate bot to keep this repo up to date after new releases are pushed to releases.hashicorp.com
- Change the source of truth to releases.hashicorp.com (instead of dockerhub) to follow the same pattern as all other products
Closes https://repo1.dsop.io/dsop/hashicorp/servicemesh-network/consul-enterprise/-/issues/2
Edited by Engineering Services