Draft: Update kindest/node Docker tag to v1.33.2

⚠️ IMPORTANT - ARM64 UPDATE REQUIRED ⚠️

Before merging this MR, ensure that the ARM64 tag/SHA is updated accordingly.

Please:

• Verify ARM64 compatibility with the new version
• Update ARM64 tags/SHA references as needed
• Test ARM64 builds if applicable

⚠️ This MR requires 2 approvals before merging.

---