Update base image and add oras

POPs is wanting to use Python 3.10 and add the oras binary to pull SBOMs to perform diffs. We are also pulling the Notary v1 binary from the image as it's not used.