Update dependency yq to v3

This MR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
yq	==2.14.0 -> ==3.0.2

---

Release Notes

kislyuk/yq

v3.0.2

Compare Source

===============================

• Expand merge keys (https://yaml.org/type/merge.html). This is a YAML 1.1 specific behavior, but will be accommodated in yq due to its widespread use and low likelihood of accidental invocation.

v3.0.1

Compare Source

===============================

• yq now uses the YAML 1.2 grammar when parsing and rendering YAML documents. This means bare literals like “on”, “no”, and “12:34:56” are interpreted as strings. (Fix interrupted release)

---

Configuration

📅 Schedule: At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, click this checkbox.

---

This MR has been generated by Renovate Bot.