bump kubecost image version v1.96.0

What is your Merge about?

If this is your first merge, please use the Initialization Template.

version bump to 1.96.0 for Kubecost

For more information please visit our Contributor Onboarding Guide.