Simplify renovate.json, better reflect working renovate.json

Takes from https://repo1.dso.mil/dsop/container-hardening-tools/renovate/renovate renovate.json since it seems to be functioning properly at this time.