update renovate.json

upstream no longer supports "jdk8-openjdk" versions on this image. last supported version was "tomcat:8.5.82-jdk8-openjdk". Reversing changes to reflect upstream changes.