feat: add package.yaml copy to Dockerfile

What is your Merge about?

Adds the provider-crossplane package.yaml file from the upstream image. Closes #3 (closed)

For more information please visit Iron Bank Documentation

Note: Please be sure you create an issue related to this merge request and the issue is labeled ~"Hardening::Review", this will initiate a CHT member review of your merge request.