* Fix copying the manager binary from the upstream image
* Add instructions for how to build and test locally

Signed-off-by: Carolyn Van Slyck <carolyn.vanslyck@microsoft.com>