Update dependency minio/operator to v4.4.2

This MR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
minio/operator	ironbank-github	patch	v4.4.1 -> v4.4.2
minio/operator		patch	v4.4.1 -> v4.4.2

---

Release Notes

minio/operator

v4.4.2

Compare Source

Changelog

• 3823659 Release v4.4.2
• d0cc21c fix: initContainer command args properly (#​963)
• 049906f Configurable Prometheus Job Name (#​962)
• 2a79e6b fix go mod tidy issues
• 4380ab9 add bucket upon tenant creation (#​820)
• bd3af77 Fix incorrectly rendered deployment when custom env is defined (#​961)
• 6c2afb6 Testing Tenants with KES Integration on MRs (#​959)

---

Configuration

📅 Schedule: At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box.

---

This MR has been generated by Renovate Bot.