make config directory configurable and fix variable replacement

What is your Merge about?

If this is your first merge, please use the Initialization Template.

updating container so config and data are configurable and by default provided in a single mount. also make sure that variables inside Dockerfile is being updated inside LDIFs instead of being hard coded

For more information please visit Iron Bank Documentation

Note: Please be sure you create an issue related to this merge request and the issue is labeled StatusReview, this will initiate a CHT member review of your merge request.

#51 (closed)