Renovate: Update registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi9 Docker tag to v9.4

This MR is being created to merge changes from Dev to Master. No new issues were found.

added KindContainer StatusVerification labels

assigned to @group_40_bot_91fc9a664d33efdf63faf3732ba8264b

mentioned in issue #56 (closed)

added 2 commits

• 4d573d7e - Update registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi9 Docker tag to v9.4
• 324ae924 - Merge branch 'renovate/registry1.dso.mil-ironbank-redhat-ubi-ubi9-9.x' into 'development'

Compare with previous version

assigned to @jcasteel

mentioned in commit ac6285fe

merged