update tomcat9 base image tag and simis-cms new release

What is your Merge about?

application update and updated unit test dependencies. full changelog can be found here: https://github.com/SimisRnD/simis-cms/releases/tag/v20230108.10000