Update dependency traefik/traefik to v2.10.6

This MR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
traefik/traefik	ironbank-github	patch	v2.10.5 -> v2.10.6
traefik/traefik		patch	v2.10.5 -> v2.10.6

---

Release Notes

traefik/traefik

v2.10.6

Compare Source

Go CVEs:

• CVE-2023-45283
• CVE-2023-45284

Bug fixes:

• [acme] Remove backoff for http challenge (CVE-2023-47124) (#​10224 by youkoulayley)
• [consul,consulcatalog] Update github.com/hashicorp/consul/api (#​10220 by kevinpollet)
• [http3] Update quic-go to v0.39.1 (#​10171 by tomMoulard)
• [middleware] Fix stripPrefix middleware is not applied to retried attempts (#​10255 by niki-timofe)
• [provider] Refuse recursive requests (CVE-2023-47633) (#​10242 by rtribotte)
• [server] Deny request with fragment in URL path (CVE-2023-47106) (#​10229 by lbenguigui)
• [tracing] Remove deprecated code usage for datadog tracer (#​10196 by mmatur)

Documentation:

• [governance] Update the review process and maintainers team documentation (#​10230 by geraldcroes)
• [governance] Guidelines Update (#​10197 by geraldcroes)
• [metrics] Add a mention for the host header in metrics headers labels doc (#​10172 by rtribotte)
• [middleware] Rephrase BasicAuth and DigestAuth docs (#​10226 by sssash18)
• [middleware] Improve ErrorPages examples (#​10209 by arendhummeling)
• Add @​lbenguigui to maintainers (#​10222 by kevinpollet)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot.