Update Tomee base image and renovate file to allow for patches

What is your Merge about?

Updated the renovate.json to correctly allow patches to the Tomee base image

Note: Please be sure you create an issue related to this merge request and the issue is labeled StatusReview, this will initiate a CHT member review of your merge request.