Update Code Dx to SRM v2023.8.2

What is your Merge about?

Updating Code Dx to SRM v2023.8.2 (there was a product rename)

Updates the WAR to v2023.8.2 and docker references to old product name

For more information please visit Iron Bank Documentation

Note: Please be sure you create an issue related to this merge request and the issue is labeled ~"Hardening::Review", this will initiate a CHT member review of your merge request.