Improving logging, env handling, and moving to ubi8-minimal

The container simply ran sleep infinity after its main job was done, but now it will tail -f a useful log file. It also fixes a buggy HEALTHCHECK and a failure to pass an environment variable to the main program.