Resolve "remove "latest" tag so nightlies don't steal it from the versioned-repo"

Related to #80 (closed)

What is your Merge about?

If this is your first merge, please use the Initialization Template.

Updating the hardening_manifest.yaml to remove the latest tag.

For more information please visit Iron Bank Documentation

Note: Please be sure you create an issue related to this merge request and the issue is labeled ~"Hardening::Review", this will initiate a CHT member review of your merge request.