update post-successful certificate rotation

we've rotated the certificates in prod so now we would like to update our docs again