Update trufflehog to work with ironbank-modules

As a follow-on ticket to #856 (closed) ...

We need to find a workaround for trufflehog so that we may remove our python modules from our pipeline code base.